[記事をツリー上に表示] [記事を時間順に表示]
[コメントを投稿]
【記事番号:17878】 7月1日のシウジ高原ドイツ語版
投稿者: 和田 力
投稿日時: 21/09/26 14:05:58
SS様 トマスの動画のコメントありがとうございました。
おーと様
偶々同じ日にごく近くを歩かれた記念に、トマスにもおーと様の
軌跡を紹介しようと思い、DeepLの翻訳を使っておーと様の軌跡のドイツ語版を作って見ました。ドイツ語の翻訳が正しいかおかしいかは全く分かりません。最後にトマスの軌跡を参考に入れて見ました。(どうせなら英語版にすれば我々も分かるのでよかったと反省)
もともとのこの日の軌跡には写真もBGMもなかったので、あと、テロップを書き換えれば日本語版もできますので、ご希望なら時間を頂ければ作ります。
この動画を見たトマスの反応が楽しみです。
https://youtu.be/CXFOtdOubCA
関連記事
- No. 17854
和田力さまへのお願い-
おーと(管理人) (09/19 18:53)
- No. 17859
軌跡追っかけ動画について-
和田 力 (09/21 15:07)
- No. 17860
お赦しいただきありがとうございます!-
おーと(管理人) (09/21 16:18)
- No. 17863
やったー!感激です。-
なおなお (09/21 17:25)
- No. 17865
改善すべき部分があればお知らせください-
おーと(管理人) (09/21 18:39)
- No. 17861
和田様!ありがとうございます!!!-
なおなお (09/21 17:04)
- No. 17862
最初の頃の軌跡欠損の EXCUSE-
和田 力 (09/21 17:21)
- No. 17864
ご配慮に感謝します(笑)-
おーと(管理人) (09/21 18:28)
- No. 17869
紀行と写真と地図-
和田 力 (09/22 21:43)
- No. 17870
地図も動画も素晴らしいです-
おーと(管理人) (09/22 23:22)
- No. 17871
奥様の撮った写真・動画が見たいです。-
和田 力 (09/23 19:00)
- No. 17872
ご勘弁を…-
おーと(管理人) (09/23 21:03)
- No. 17873
ドイツ人の歩いたドロミテ(3)-
和田 力 (09/24 20:29)
- No. 17875
9時間トレッキング!-
おーと(管理人) (09/25 12:47)
- No. 17877
Re: ドイツ人の歩いたドロミテ(3)-
ss (09/25 14:33)
- No. 17878
7月1日のシウジ高原ドイツ語版-
和田 力 (09/26 14:05) <---
- No. 17879
並べていただくとは畏れ多い…-
おーと(管理人) (09/26 16:48)
- No. 17880
Re: 7月1日のシウジ高原ドイツ語版-
ss (09/26 19:17)
- No. 17883
Re[2]: 7月1日のシウジ高原日本語版-
和田 力 (09/26 23:04)
- No. 17884
リンクを貼り替えました-
おーと(管理人) (09/27 10:08)
- No. 17889
トーマス・シュプケ博士からのメイル-
和田 力 (09/27 21:32)
- No. 17890
オダマキの写真-
おーと(管理人) (09/28 00:18)
- No. 17892
Re: オダマキの写真など-
和田 力 (09/28 09:56)
- No. 17898
オダマキの同定とトマスのコメント-
和田 力 (09/29 09:52)
- No. 17899
日帰りでも歩けそうですね-
おーと(管理人) (09/29 12:51)
- No. 17900
ご一緒に山歩きどうですか?-
和田 力 (09/29 15:23)
- No. 17901
自転車通勤-
おーと(管理人) (09/29 22:00)
- No. 17910
Re: 自転車通勤-
ss (09/30 23:02)
- No. 17911
事故にはお気をつけください-
おーと(管理人) (10/01 11:05)
- No. 17891
山での地震-
おーと(管理人) (09/28 09:16)
- No. 17881
トマス博士のトレッキング&7月1日のシウジ高原ドイツ語版-
なおなお (09/26 21:20)
- No. 17882
鬼に笑われるお話-
おーと(管理人) (09/26 22:42)
- No. 17885
鬼も笑ってくれないお話-
なおなお (09/27 10:33)
- No. 17886
貸アパートは状況変化が大きいです-
おーと(管理人) (09/27 11:11)
- No. 17887
Re: 貸アパートは状況変化が大きいです-
ss (09/27 17:59)
- No. 17888
どうぞお気をつけて-
おーと(管理人) (09/27 20:30)
コメントを投稿