投稿者： なおなお
投稿日時： 25/10/21 07:54:18
なるほど〜！
奥様の(日本語での)会話力、卓越していますねぇ！
コミュニケーションって、伝えようとするパワーがものを言う気がするので、それを実現していて凄いです。
あと、おーと様のコメントを見ていて、そうか！…って思ったことが一つ。
そう、日本語って、主語を省略しがちですよねー。
今度、欧州の方とのやり取りの際には、あえて『主語』を意識して盛り込むようにしてみたいと思います。
良いことを聞きましたー。ありがとうございます。
それと、おーと様の、皆様のオススメは翻訳ソフト(アプリ)はありますでしょうか？
私はグーグル翻訳しか使ったことがなくて、ほかを知りません。
また、実際に対面で会話する時に、自分の伝えたいことは予め用意しておくことが出来ますが、相手の言葉を聞き取れないことが多くて、何度も聞き返さなくてはならなくて時間をようしてしまいます。
即、相手の言葉を翻訳してくれるような便利なツール、ご存知でしたらごきょうじ願いたいです。
よろしくお願いします💓